为进一步提升学院教师国家级科研项目申报能力，拓宽外语学科教师科研发展路径，帮助广大教师把握中华学术外译项目申报最新政策与技巧，近日，外国语学院特邀国内知名翻译学者、江南大学中国科学文化翻译与传播研究院院长陈伟教授作“中华学术外译项目：文本选择的复杂性与动态性”的讲座。外国语学院全体专任教师聆听了本场讲座，讲座由外国语学院院长肖辉教授主持。

陈伟教授是国家社科基金等国家级项目评审专家，中国知网高被引学者top1%，长期从事文学翻译与传播研究，主持多项国家级翻译项目，拥有丰富的项目评审与出版实践经验，讲座中，陈伟教授结合当前高校学科发展格局，对比国家社科基金外语类项目申报竞争态势，指出中华学术外译项目是外语教师重要的科研突破口，建议学院积极争取学校配套政策，重视翻译类科研成果对于教师专业发展的价值。同时，他分析了人工智能大模型给翻译行业和文科教育带来的机遇与挑战，提出文科教师应当主动拥抱技术变革，着力锤炼人文思辨与问题创新能力。

针对中华学术外译项目申报，陈伟教授重点解读 2025 年之后申报政策的主要变化，提出申报需严守 “四个权威” 原则，即原文本作者权威、著作本身权威、国内原出版社权威、译者以及国外合作出版社权威。他梳理了申报文本的主要遴选方向并介绍项目 “先海选、后招标” 的运行机制以及个人与单位的申报名额额度。结合近年项目流标率上升、头部出版社立项占比提高的现状，他提醒申报工作重在长期布局，要提前对接优质出版资源，必要时可借助专家推荐信提升申报成功率。最后，他建议学院建立项目长期培育机制，鼓励青年教师及早储备选题，积极服务中国学术对外传播工作。

本次讲座紧贴最新申报政策，兼具宏观形势研判与实操指导。参会教师表示，本次辅导厘清了项目申报逻辑，更新了申报认知，收获良多。下一步，外国语学院将持续做好国家级科研项目的动员与培育工作，着力提升教师科研水平，推动学院学科与科研工作再上新台阶。